Slavic Assistance Center

Славянский Центр Помогает Всем!

You are here:

Десять лет помогаем Славянской общине

Печать PDF

 

Поскольку нам известно, Славянский Центр Помощи - единственная общественная организация, которая внесла большой вклад в развитие нашей Славянской общины. Нам известно, что 8 марта  2012 года этой организации исполнилось 10 лет. Предлагаю вашему вниманию интервью с исполнительным директором  и организатором этой организации Романом Ромасьо, а также с некоторыми гостями прошедшего праздника.
Корреспондент: Роман, расскажите пожалуйста  немного  о себе. 
Р.Р. Я родился в западной Украине. Переселился в США 13 марта 1990 года в статусе беженца. Начал свою трудовую деятельность переводчиком с июля 1991 года в организации Church World Service. В 1992 году родилась идея создать программу помощи открытия малых бизнесов “Microenterprise Assistance Program” для беженцев. Кстати, эта программа в данный момент является одной из услуг в организации “Opening Doors” и на сегодняшний день она успешно работает.  Благодаря которой многие наши соотечественники начали свои бизнесы.
Через четыре года я посетил конференцию “Mental Health of Soviet Evangelical Refugees”  в  Портленде штат Орегон.  На этой конференции было обращено внимание на проблемы адаптации наших соотечественников в новой стране с новыми порядками и законами. Работая с беженцами каждый день, я часто задумывался над идеей создать наш, свой центр помощи, на подобии, которые созданы  у других этнических и расовых групп в Америке. В перерывах между докладами, я высказал свою идею Александру Чернетскому и Михаилу Локтеву о необходимости создания своей организации. По приезде в Сакраменто я  поделился  этой идеей с Адамом Семёновичем Бандаруком, а он предложил мне сделать доклад о моей поездке и рассказать об идее создания своего центра. В ноябре 1994 года прошла такая встреча баптистских и пятидесятнических пасторов в церкви Вифания на улице Стефан драйв. Я сделал доклад и рассказал о целенаправленности нашей организации и о том, какая польза будет для наших людей. В основном, многие присутствующие идею поняли, но проблема состояла в том, что не было денег. Начинать работу пришлось на добровольных началах. Тогда и был создан оргкомитет по созданию Славянского общественного центра города Сакраменто,  председателем которого был назначен М. Локтев, а я был причислен к этой группе, как инициатор … 
Через некоторое время А.С. Бондарук и К.А Боднар пригласили меня на беседу и предложили мне воплотить мою идею в жизнь для блага нашей общины. Я согласился и через две недели 9 мая 1995 года был зарегистрирован Славянский Общественный Центр в Сакраменто. Финансовой помощи не было, как говорится, начал с нуля и через шесть лет в этом центре работали семь человек с годовым бюджетом $250,000...
В 2002 г. я принял решение открыть новую организацию  и зарегистрировал ее 8 марта 2002 года  под именем - Славянский Центр Помощи. Сегодня мы отмечаем наш юбилей - 10 лет нашей организации.    
Корреспондент: Ес­ли можно, расскажите нашим читателям о деятельности вашего центра. Какие есть программы, которыми могут воспользоваться наши соотечественники?
Р.Р. Славянский Центр Помощи был организован для оказания помощи беженцам и эмигрантам из стран бывшего СССР в ассимиляции и адаптации в новой стране. Каждый человек, который переселяется на новое место жительства, а тем более, в новую страну встречает массу проблем, которые приходится ежедневно решать. Когда мы жили в наших странах, нам всё было знакомо и в какой-то мере мы могли принимать жизненно важные решения в поисках работы, учебы, медицины или правоохранительных органах. Мы справлялись легко, потому что родились и сформировались в этой системе. Мало кто из нас представлял себе какие трудности мы встретим в этой стране. С первых дней мы почувствовали дискомфорт при незнании английского языка. Надо как-то общаться с соседями или с любым встречным человеком, а мы не владеем английским языком. Надо детей оформить в школу, и здесь всё по-другому. В Америке совсем другая образовательная система. Заболел зуб или необходимо обратиться к врачу, опять для нас тёмный лес. Вокруг нас множество разных банков, у которых широко распахнуты двери для новых клиентов, а мы не знаем как нам будет удобнее и выгоднее оформить финансовые и юридические документы. Возьмём самое простое и обыденное - сделать закупку продуктов. Тоже надо подсказать, какие магазины будут по нашему карману. Одним словом - этот перечень проблем с ассимиляцией и адаптацией к новой жизни можно долго продолжать, но вся суть заключается в том, что люди могут обращаться к нам по любым волнующим их вопросам. Для этого у нас есть федеральная программа, финансируемая правительством для оказания бесплатной помощи беженцам, которые проживают в Округе Сакраменто.
Корреспондент: Ваш центр помогал нашим соотечественникам в течение 10 лет, имеется ли у вас статистика скольких людей вы обслужили за это время и по каким программам они к вам обращались?
Р.Р. У нас есть много программ и по вашей просьбе я  назову некоторые, которыми пользуются наши люди. Это социально-культурная ориентация для новоприбывших - беженцам оказывается помощь по любым вопросам, касающихся ассимиляции и адаптации. Здесь мы оказываем услуги переводчика в любых офисах, где нет русскоговорящего персонала, помогаем в решении вопросов с жильём, банковскими счетами, телефонными билами, вопросы, связанные с правоохранительными органами, системой образования и т.д. По этой программе мы обслужили более 2400 человек. Следующая программа, которая действовала 8 лет - это программа по сохранению семьи беженцев "Refugee Healthy Marriage". Мы провели 192 семинара по предотвращению семейных разводов, в которых поучаствовало около 3000 человек. У нас была уникальная программа для пожилых людей по подготовке к сдаче на американское гражданство в INS. Благодаря этой программе, более 600 наших пожилых людей получили американское гражданство. Наш центр участвовал в пилотном проекте в сотрудничестве с UC Davis Medical Center в изучении проблемы рака груди у наших женщин. Ведь немало наших женщин страдают этой болезнью. На данный момент мы ожидаем приглашения в следующий проект, который займется более детально этой проблемой. У нас есть сервис нотариальных услуг и услуг по переводам, а также мы помогаем нашим соотечественникам в напечатании доверенности, необходимых документов для получения американского гражданства, грин-карты, открытия виз, приглашения в гости, постановка на консульский учет, срочное фото для паспортов и других необходимых документов, перевод свидетельств о рождении, брака и много других документов. По нашим подсчетам  этими услугами воспользовались за десять лет около 45,000 человек. 
Корреспондент: Что ещё делал и делает ваш центр для нашей общины?
Р.Р. Славянский Центр Помощи проводит каждый год Славянский день безопасности, здоровья и труда. В этом году мы будем проводить Десятый ежегодный Славянский день безопасности, здоровья и труда в Карлмайкл парке. Мы участвовали в организации пяти Украинских дней благодарения, организовали 5 ужинов-встреч под названием "Строим мосты в будущее" на высшем уровне при участии консулов России, Украины, Беларуси, Молдовы, Армении а также с Конгрессменами, Сенаторами и членами Ассамблеи штата Калифорнии, представителями Сакраменто каунти и множеством разных организаций. На этих ужинах была уникальная возможность любому пообщаться с высокопоставленными чиновниками,  кроме этого была возможность сократить дистанцию между нашей общиной и ними. Мы выдаём 120-ый номер нашей ежемесячной газеты "Слово и Дело", которую вы можете взять бесплатно во многих магазинах и церквях. Я думаю, что вы слушаете радиопередачи "Новой Славянской волны" на волне 1690 АМ каждый будний день с 6:00 до 8:00 часов вечера. Если подсчитать, то в общей сложности, совместных радиопередач с нашими церквями прошли в эфире 3640 часов, и в этих передачах прозвучало много интересных и полезных истин. 
Корреспонден: Мы прочитали в вашем приглашении фразу: "Serving the Slavic Community Together With Our Partners". Что это значит и кто ваши партнеры? 
Р.Р. За десять лет нашей работы у нас есть много партнеров, которые заинтересованы обслуживать нашу общину. Мы проводим учет всех, кто оказывает финансовую поддержку или надаёт любые услуги нашей общине, они все являются нашими партнерами. Постараюсь вспомнить и отметить наших партнеров, а многих из них вы и сами знаете. И это целый список Славянских церквей, Медиа Афиша, Harbor Dental Group, Доктор Юлий Вильдерман, Украинское общество по сохранению культурного наследия, Lao Family Community Development Inc, Union Bank of California, Molina Health Care, Kaiser Permanente, California Health Net, The California Endowment, Community Outreach Academy, Ukrainian Federal Credit Union, SETA, SMUD, Asian Recourses, Southeast Asian Assistance Center, Twin Rivers Unified School District, Sacramento County Board of Supervisors, Sacramento County DHHS, Sacramento County DHA, Sacramento County Sheriff's Department, Sacramento Police Department, Sacramento Metro Fire, District Sacramento City Council, Brother Printing Inc, Sacramento County District Attorney, Sacramento County Superior Court... Можно долго продолжать этот перечень.
Корреспондент: Организовать такой праздник в честь 10-ти летия вашей организации нужны финансы. Из каких средств  вы финансировали это мероприятие и кто были ваши спонсоры?
Р.Р. Вы правы, это мероприятие стоит немалых денег. Мы рассчитывали принять 200-220 гостей на нашем торжестве. Есть такая пословица в нашем народе и, наверное, вы её  знаете - "Не имей сто рублей, а имей сто друзей". Эти слова верны и они работают. Чтобы иметь друзей, надо продемонстрировать с нашей стороны наши деловые качества, точность и порядочность, кроме того, надо оказывать помощь и поддержку партнерам в нужное время. 
Очень часто сказанное слово поддержки имеет больший вес, чем какие-то деньги. Партнеры проверяются в работе и в нужное время. На этот раз нам нужны были средства, и нам помогли финансами следующие организации и бизнесса: Украинская федеральная кредитная спилка, Доктор Юлий Вильдерман, SETA, SMUD, Union Bank of California, The California Endowment, Molina Healthcare, Health Net, Kaiser Permanente, Sierra Health Foundation, Brother Printing Inc.
Корреспондент: На вашем торжестве вы вручали благодарственные сертификаты многим представителям и организациям. За какие заслуги вы давали эти сертификаты?
Р.Р. За десять лет партнерства мы приобрели много друзей и партнеров. В американской культуре принято благодарить и отмечать хорошую работу и достижения путем вручения сертификатов и признания хорошей работы и сотрудничества. Такой жест поощрения и признания помогает развивать партнерские отношения и выходить на более ответственные уровни деятельности. Наличие таких грамот или сертификатов говорит об уровне партнерства и сотрудничества в данном бизнесе. Поэтому мы решили поблагодарить и отметить сертификатами наших партнеров, спонсоров и волонтеров, которые помогают нашей организации. 
Корреспондент: Это понятно что вы поблагодарили ваших партнеров, спонсоров и волонтеров за их заслуги и партнерство. Мы были свидетелями, когда вам и Славянскому Центру Помощи были тоже вручены какие-то награды. Кто вам их вручал и за что?
Р.Р. Было такое дело, Славянский центр помощи получил резолюции от Конгрессмена Daniel Lungren, Sacramento County Board of Supervisors, Senator Darrell Stenberg, Assembly member Roger Dickinson, Украинской федеральной кредитной спилки. Эти резолюции или сертификаты были вручены нашей организации, как награда за оказание помощи и весомый вклад в развитие нашей общины. Другие резолюции были вручены лично мне за 20 лет помощи Славянской общине от Мерии Скраменто, Senator Darrell Stenberg, Assembly member Roger Dickinson. 
Корреспондент: Есть ли у Славянского Центра Помощи какие-то новые программы на данный момент?
Р.Р. Наш центр недавно начал новую программу, финансируемую Сакраменто каунти, по оказанию помощи нашим людям, страдающим эмоциональными и психическими расстройствами. Дело в том, что процесс ассимиляции и адаптации в новой стране у многих наших соотечественников негативно влияет на психологическое и эмоциональное здоровье. Если мы говорим о причинах, которые негативно влияют на нас, то к ним относим ряд причин. Это потеря работы, экономические трудности, воспитание детей в подростковый период, потеря близких, неустройство в семьях, хронические заболевания и много других причин, способствующих большим стрессам и депрессии. В нашем офисе есть люди с огромным опытом работы в области психологии и душепопечительства - это Иван Иванович Лещук и Оксана Стасюк. Так что, если у кого-то есть проблемы или нужна психологическая помощь, обращайтесь в Славянский Центр Помощи по телефону 916-925-1071.
Корреспондент: У вас есть 20 лет опыта работы с нашей общиной. По вашей инициативе был открыт Славянский Общественный Центр помощи в Сакраменто, программа помощи малым бизнесам. Это все ваши идеи, или и ещё что-то было начато по вашей инициативе?
Р.Р. Идей у меня было и есть много, которые я старался воплотить в жизнь, которые были бы полезны нашим людям. Припоминается мне первая идея, которая меня посетила в период моего первого года проживания в США. Это когда мы соприкоснулись с проблемой погребения наших людей. Похороны усопших - неминуемая процедура для каждой семьи, и она довольно дорогостоящая. В 1991 году я поделился с моим боссом идеей о создании похоронной страховки для нашей общины. Эта идея понравилась ей и она дала несколько советов, как ее воплотить в жизнь. Через некоторое время я поделился этой идеей с А.С. Бондаруком. Он поддержал мое предложение и огласил эту идею после очередного служения перед церковью. Для помощи разработки этой идеи и сбора денег назначили Михаила Кузьменка и Владимира Тюкаева. Таким образом эта идея превратилась в огромную помощь нашим людям. И этой программой многие люди пользуются сейчас.
Корреспондент: Вы были исполнительным директором в Славянском Общественном Центре, а теперь в Славянском Центре Помощи. Какие чувства-ассоциации возникают у вас, когда вы вспоминаете о Славянском Общественном Центре? Можете сделать сравнение между этими организациями, и где вам лучше и удобнее работать?
Р.Р. Славянский Общественный Центр - это первое моё "бейби". Забыть его и вычеркнуть из моей памяти не удаётся, потому что много сил и времени было вложено мной в эту организацию. Я остаюсь при своем мнении в том, что эта организация была удачно создана, она имела потенциал развития как в нашей общине, так и на фоне государственных структур. Я старался приобрести позитивный имидж как для этой организации, так и для всего нашего общества,  как цивилизованной общины... Я сделал все, что смог...
Что касается моего центра, то в составе совета директоров Славянского Центра Помощи есть люди доброжелательные, профессионалы своего дела и рода занятия, которые всё делают для развития этой организации. Благодаря такому совету директоров, нам удалось многого достигнуть. Работать с ними одно удовольствие. Судите сами и сравнивайте, кто где есть, и что сделано. Дела и факты говорят громче слов. Большая помощь - это когда не мешают работать. Порой, мы слышим много умных слов и имеем много идей, но они остаются лишь желаниями, не воплотившимися в жизнь. Советские чиновники много говорили и обещали, а что было сделано и кто получил помощь от их разговоров? Что-то похоже происходило и в этом случае. Надо работать, а не заниматься полемикой... Мой принцип - делай то, что может делать твоя рука, не завидуй, займись чем-то полезным, оставь после себя хороший след и воспоминания.
Корреспондент: Ва­ша оценка вашему празднику и ваши пожелания?
Р.Р. Празднование юбилея нашего центра нам удалось. Было много друзей и партнеров, с которыми мы работаем. Сердечно благодарим за то, что пришли отметить этот юбилей. Приятно было получить награды и сертификаты от государственных организаций. Нельзя забыть и наших спонсоров, а также красивую культурную программу от Украинского общества по сохранению культурного наследия. Звучали классические мелодии, исполненные на скрипках Ирины и Бахида вместе с их воспитанниками. Десять лет прошло и мы двигаемся дальше, есть ещё много идей и желаний что-то сделать для наших людей. Сделаем ещё много чего, если позволит нам Бог.
Корреспондент: Спасибо за ваше время. Поздравляем вас с юбилеем и желаем вашей организации творческих и деловых успехов, дальнейшего процветания, продолжать в том же духе.
Интервью с некоторыми гостями прошедшего праздника
Корреспондент: Вы присутствовали на этом юбилее. Могли бы вы выразить ваше мнение об этом торжестве,  назвав своё имя и пользовались ли вы когда-нибудь услугами этой организации?
Меня зовут Антонина Москалюк. Я очень часто пользуюсь услугами этой организации. Хочу поблагодарить коллектив за прекрасный сервис, оказываемый нам. Работники Славянского Центра Помощи очень чуткие и отзывчивые к нашим нуждам, всё делают профессионально и очень быстро. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить Романа Ромасьо за его большую уникальную помощь в соединении с моей мамой. Она получила отказ о въезде в США. Роман добился изменения статуса и благодаря его помощи, мы соединились. Пусть Бог обильно благословит его труд и весь коллектив Славянского Центра Помощи. Праздник был великолепный, увидела много государственных деятелей. Я была впервые на таком торжестве.
Корреспондент: Вам вручили награду на этом юбилее от Славянского Центра Помощи. Представьтесь пожалуйста нашим читателям и если можно в пару словах сказать, как долго вы сотрудничаете с этой организацией?
Меня зовут Лариса Гончар и я являюсь директором школы Community Outreach Academy. Со Славянским Центром Помощи мы сотрудничаем уже много лет, фактически - от самого начала организации нашей школы. Исполнительного директора, Романа Ромасьо, я знаю очень давно. Вспоминаю, что еще в 2001 году мы совместно организовали большой Рождественский праздник для более чем 3000 детей, а также детский фестиваль в городском парке, на котором в течение дня побывало более чем 5000 детей. Каждый год, наша школа участвует в Ежегодном Дне Безопасности, здоровья и труда. На этих мероприятиях дети получают огромное удовольствие от спортивных игр и многих активностей. Мы сотрудничаем и в рамках других проектов, направленных на служение детям Славянской общины. Для нашей школы, Славянский Центр Помощи - это надёжный партнер, очень приятно работать с этой организацией и ее сотрудниками. Искренне поздравляю Романа Ромасьо и его центр с 10-ти летним юбилеем и желаю успехов, а также дальнейшего процветания этой организации. Всегда приятно получить слова благодарности и поощрения за сотрудничество, спасибо. Вечер был очень хорошо организован, всё было на высшем уровне. Мы очень плодотворно и приятно провели время, Божьих вам благословений!
Корреспондент: Из слов Романа Ромасьо нам известно о том, что вы - епископ Николай Артемович Гелис, были одним из служителей, кто совершал молитву о благословении в день открытия Славянского Центра Помощи в 2002 году. Если можно, несколько слов, ведь вы являетесь одним из свидетелей открытия Славянского Центра Помощи, помните первые дни существования этой организации и можете определить какой вклад сделал Славянский Центр Помощи в развитие нашей общины. Сегодня вы опять совершали молитву в начале этого юбилейного праздника. Ваше впечатление о сегодняшнем вечере и ваши пожелания.
Помню этот день - 9 апреля 2002 года, когда был приглашен Романом на официальное открытие Славянского Центра Помощи, которое состоялось по адресу 2117 Cottage Way. В тот вечер было много людей на открытии и меня попросили совершить молитву благословения на начало новой организации на старом месте. Христос нас учил благословлять, а тем более, эта организация создавалась для помощи нашим людям. Припоминаю как Роман волновался и хотел чтобы всё было хорошо и по-христиански. Американский пастор выразил поддержку Роману и предложил на 10 месяцев бесплатный рент для этой организации. Это произошло после Пасхи и я поприветствовал всех присутствующих пасхальным приветствием Христос Воскрес! Добавил к этим словам ещё одну фразу и Роман воскрес! Нет, я не ошибаюсь в моих словах. Как сейчас, я помню это тяжелое время для Романа, когда отняли от него Славянский Общественный Центр  и через месяц он открыл новую организацию. В течение десяти лет эта организация очень многим помогла. Они идут верным путем, они помогают людям и Бог их благословляет. Я хочу ещё раз поздравить их с юбилеем и пожелать обильных Божьих благословений. Продолжайте совершать это дело, которое вы делаете, помогайте нуждающимся и Бог вас не оставит без благословения. В этот вечер у меня была молитва благодарения за благословения и просьба о дальнейшем благословении. Вечер был хорошо организован, было много видных людей, вкусный ужин и всё было прекрасно. Делайте добро, помогая людям, и не унывайте. 
Корреспондент: Начинался этот праздник с молитвы и закончился молитвой благодарения и благословения на дальнейший труд Славянского Центра Помощи для блага нашего народа, которую совершил епископ Вячеслав Кравчук с переводом на английский язык, с которым умело справился пастор Украинской миссионерской церкви Игор Була. Была дружественная и торжественная обстановка в этот вечер. Многие гости подходили к Роману Ромасьо и его сотрудникам,  выражая благодарение за организацию столь грандиозного праздника. С моей стороны хочется выразить признательность в том, что этот коллектив умеет организовать работу в предоставлении услуг, а также они сумели отметить свой юбилей на высочайшем уровне. Есть с кого брать пример в нашей общине и было что предоставить нашим высокопоставленным гостям от разных госсударственных и международных представительств. Остаётся ещё раз поблагодарить за прекрасный праздник и пожелать больше успехов в дальнейшей вашей работе в Славянском Центре Помощи. Вы доказали на деле, что ваши слова не расходятся с делами и действительно ваш центр помогает нашей общине.Продолжайте дальше в этом духе, а всем, кому нужна помощь, обращайтесь в Славянский Центр Помощи по телефону 916-925-1071 и вы не пожалеете. ■
И.Л.